Manual Up/Down Function Does Not Operate On Passenger Side: Wiring Diagram
WARNING: This page is about a different car, the 2005 Toyota 4Runner. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Fig 1: Wiring Diagram Between Power Window Motor Assy RH And Switch Assy (Passenger Side)