WARNING: This page is about a different car, the 2007 Nissan Maxima. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Call volume can be adjusted using the AV switch.
Fig 1: Identifying Steering Wheel Audio Control Switches