WARNING: This page is about a different car, the 2006 Mitsubishi Lancer. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Install the synchronizer spring onto the synchronizer ring as shown.
Fig 1: Installing Synchronizer Spring Onto Synchronizer Ring