Install the spring pin to the shift rail so that the slit of the spring pin aligns with the center axis of the rail as shown in illustration.
Courtesy of MITSUBISHI MOTOR SALES OF AMERICA.