Fuel tank: ORVR
WARNING: This page is about a different car, the 2001 Saab 9-3. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
For a description of ORVR (Onboard Refueling Vapor Recovery), see EVAPORATIVE EMISSION SYSTEMS ORVR .